Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 15 aprile 2026
Benvenuto su Orusta. La presente Informativa sulla privacy descrive come Challenge Arena Software FZCO ("noi", "nostro", "Orusta") raccoglie, utilizza e protegge i tuoi dati personali quando utilizzi la nostra applicazione mobile e i servizi correlati (i "Servizi").
1. Titolare del trattamento
Challenge Arena Software FZCO Licenza n° 80218, IFZA Free Zone IFZA Business Park, Building A1, Dubai Digital Park Dubai Silicon Oasis, Dubai, Emirati Arabi Uniti
Contatto protezione dati: privacy@orusta.com Contatto legale: legal@orusta.com
2. Dati che raccogliamo
Quando utilizzi Orusta, raccogliamo le seguenti categorie di dati:
- Dati dell'account: indirizzo email, ID Google (se accedi tramite Google), nome utente, foto del profilo.
- Dati del profilo: età, genere, altezza, peso, sport praticati, livello di allenamento. Alcuni sono facoltativi.
- Contenuti generati dall'utente: video di sfide, messaggi di chat, messaggi di battle, post di incontri, idee inviate, voti.
- Dati di localizzazione: solo città approssimativa (mai coordinate precise continue), raccolti solo quando utilizzi volontariamente la funzione di ricerca di incontri sportivi.
- Dati tecnici: identificatore del dispositivo, versione dell'app, sistema operativo, indirizzo IP, lingua.
- Dati audio/video: streaming in tempo reale durante le battle (non registrati in modo permanente salvo invio esplicito).
Non raccogliamo dati di tracciamento pubblicitario e non utilizziamo SDK di analisi invasivi (Firebase Analytics, Facebook SDK, Mixpanel, ecc.).
3. Finalità e basi giuridiche
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Creazione e gestione dell'account | Esecuzione del contratto |
| Funzionalità comunitarie (classifiche, XP, livelli) | Esecuzione del contratto |
| Moderazione dei contenuti e sicurezza | Interesse legittimo |
| Comunicazioni (email transazionali, notifiche in-app) | Esecuzione del contratto |
| Miglioramento del servizio | Interesse legittimo |
| Newsletter marketing | Consenso (opt-in) |
4. Destinatari e responsabili esterni
Alcuni dei tuoi dati vengono trasmessi a fornitori tecnici essenziali per il funzionamento del servizio:
- Amazon Web Services (AWS) — hosting del database (regione Parigi, eu-west-3) e archiviazione video (S3).
- OVHcloud — hosting del cluster Kubernetes (Francia).
- Google LLC — autenticazione OAuth (solo se scegli di accedere con Google).
- LiveKit, Inc. — infrastruttura di streaming audio/video in tempo reale per le battle.
- Servizi di email transazionale — invio di email di conferma e magic link.
Non vendiamo né noleggiamo i tuoi dati a terzi.
5. Periodo di conservazione
- Dati dell'account: conservati finché il tuo account è attivo. Eliminati entro 30 giorni dalla richiesta di eliminazione.
- Video di sfide: conservati fino a quando non li elimini o vengono rifiutati dalla moderazione.
- Messaggi di chat: conservati per la durata della conversazione, poi purgati secondo la nostra politica di conservazione.
- Log tecnici: massimo 90 giorni.
6. I tuoi diritti
Orusta rispetta i diritti degli utenti in conformità al Decreto-legge federale degli Emirati Arabi Uniti n. 45 del 2021 sulla Protezione dei Dati Personali (PDPL) e al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) per gli utenti residenti nello Spazio Economico Europeo. Hai in qualsiasi momento i seguenti diritti:
- Accesso ai tuoi dati personali.
- Rettifica dei dati inesatti.
- Cancellazione (diritto all'oblio) — disponibile direttamente dall'app.
- Portabilità — esportazione dei tuoi dati su richiesta.
- Opposizione al trattamento per motivi legittimi.
- Revoca del consenso in qualsiasi momento per i trattamenti basati sul consenso.
- Reclamo all'autorità di controllo competente (UAE Data Office per i residenti negli EAU, autorità locale per la protezione dei dati per i residenti nel SEE).
Per esercitare questi diritti: privacy@orusta.com.
7. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i tuoi dati: crittografia in transito (HTTPS/TLS), accesso limitato ai database, autenticazione forte e registrazione degli accessi amministratore.
8. Minori
Orusta è riservato a persone di 13 anni o più. Per gli utenti residenti nello Spazio Economico Europeo di età inferiore a 16 anni (o qualsiasi età inferiore stabilita dalla legislazione locale), è richiesto il consenso dei genitori o del tutore legale. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 13 anni. Se sei un genitore o tutore e ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci a privacy@orusta.com per l'eliminazione immediata.
9. Trasferimenti internazionali di dati
Challenge Arena Software FZCO ha sede a Dubai, Emirati Arabi Uniti. I tuoi dati possono essere trattati e archiviati in più giurisdizioni, inclusi gli EAU, l'Unione europea (server AWS Parigi) e gli Stati Uniti (Google, LiveKit). Tali trasferimenti sono disciplinati da garanzie appropriate (clausole contrattuali tipo GDPR, misure di sicurezza tecniche) per garantire un livello di protezione equivalente.
10. Modifiche
Possiamo modificare la presente informativa. Qualsiasi modifica sostanziale sarà notificata tramite l'app o via email. La versione in vigore è sempre disponibile nell'app e su https://orusta.com/it/privacy.
Contatti
Per qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati: privacy@orusta.com Per qualsiasi richiesta legale: legal@orusta.com